注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

shys

上海雅说

 
 
 

日志

 
 

[书林杂录] 放荡绅士  

2012-01-16 23:57:28|  分类: 书林杂录 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        这位多变老男人, 他叫“莱昂纳德·科恩”(Leonard Cohen): 1934年出生在加拿大蒙特利尔一个犹太中产家庭,五十年代成为作家, 六十年代是个民谣歌手, 八十年代成为“摇滚界的拜伦”, 九十年代当了禅宗和尚,法号“自闲”,在美国南加州秃山上的禅修中心,开始了长达五年的隐居修行。1999年带着近千首诗歌, 结束隐居回到城市,于是就有了2001年的《十首新歌》。2006年,72岁的科恩把自己的新诗集命名为《渴望之书》。2008年初夏,74岁的科恩又重回舞台,在欧洲巡回演唱,偶尔低吟他的诗句。科恩一直在变,不变的是他永远如此动人。在这些年代数字的每一个“之间”,他留下了一张张唱片和一本本诗集。

2012年新年伊始, 这个被媒体称为“年轻放荡、年老绅士”多变老男人的《渴望之书》来到了中国 (上海译文出版社出版, 译者是北岛和孔亚雷)。以下是他的一首诗作, 与有兴趣的朋友共赏:

年轻放荡、年老绅士: 欣赏一首多变老男人的诗作 - 上海雅说 - 上海雅说

 

莱昂纳德·科恩诗选之一

《心乱之晨》

 啊。那。

那就是我这个早晨

如此心乱的原因:

我的欲望回来了,

我再一次想要你。

我做得很好,

我超然面对一切。

男孩和女孩们都很美丽

而我是个老人,爱着每个人。

但现在我再一次想要你,

想要你全部的注意,

想要你的内裤迅速滑落

还挂在一只脚上,

而我脑海一片空白

只想着要到

那惟一的里面

那里

没有里,

也没有外。

年轻放荡、年老绅士: 欣赏一首多变老男人的诗作 - 上海雅说 - 上海雅说

                                                  莱昂纳德·科恩的自画像
  评论这张
 
阅读(259)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017